“International Women’s Day”
*Journée internationale des femmes*
Between Bread and Roses
Let’s raise our hands together
Between liberty and peace
Let’s sing and dance together
Between equality and mutual respect
Let’s climb mountains and wade together
Between big love and little love
Let’s grow old hand in hand
Between pen and ink and scented tea
Let’s experience the tranquility together
Between dull and busy
Let’s hug home together
At this moment
Belonging to us or not belonging to us has long been unfolded
At this moment
Man and child smiling in our world
At this moment
Sunshine and wind move forward in our life
You who love us
Celebrate the day with a feast
在面包与玫瑰之间
我们一起高举双手吧
在自由与和平
我们一起高歌跳舞吧
在平等与互敬之间
我们一起爬山涉水吧
在大爱与小爱之间
我们一起手牵手到老吧
在笔墨与花茶之间
我们一起体验去宁静致远吧
在平淡与繁忙之间
我们一起拥抱家园吧
此时此刻
属于我们与不属于我们早已不被折叠
此时此刻
男人与孩子在我们的世界微笑
此时此刻
阳光与风儿在我们的生命里前行
热爱我们的你们
庆祝这一天的盛宴
“International Women’s Day”
